之前看三順的時候
我留下了一些覺得很有感覺的對白
然後找了原文
分享給有看過或者沒看過的人吧！
1.추억은 아무런 힘도 없어요
翻譯：回憶沒有一點力量
2.지금은 반짝반짝 빛이 나겠지,, 하지만 시간이 흐르면 그빛은 사라저버릴거야,지금 우리처럼
翻譯：她現在閃爍著光芒，但是，過一段時間你就會忘記的，就像我們現在一樣
3.사람들은 죽을걸 알면서도 살잖아
翻譯：人們明明知道會死 不也是還活下去吗?
4.좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구
翻譯：喜歡就是喜歡、不喜歡就是不喜歡，為什麼要這麼複雜？
5.당신 매력있어, 자기가 얼마나 매력있는지 모르는게 당신매력이야
翻譯：你很有魅力。不知道自己多有魅力，這就是你的魅力
6. 사랑하라,한번도 상처받지 않은것처럼
춤추라,아무도 바라보고있지 않은것처럼
노래하라,아무도 듣고있지않은것처럼
일해라,돈이필요없는것처럼
살라,오늘이 마지막 날인 것처럼
翻譯：跳舞吧，像没有人欣赏一樣
唱歌吧，像没有任何人聆聽一樣
工作吧，像不需要錢一樣
生活吧，像是末日一樣
全站熱搜
留言列表
GO (3)