也不算什麼新消息
李畢茂在演KBS日日劇「你是我的命運」
徐英熙在演MBC日日劇「그분이 오신다」（那人來了！）
而徐英熙目前在朱智勳新電影的女主角名單中，跟另外三位女演員們在爭奪！
花落誰家還不一定 （S按：因為我直接跳過！）
李畢茂除了每日劇情"幾乎"沒什麼新聞
不知道該說是低調還是忙到無法接受訪問，最新的新聞就是拍廣告（代言一年那個）
不過…拍「媳婦的全盛時代」之後，他倆真的成了私交不錯的朋友
證據如下：
호탕하게 웃고 속의 말을 꾸미지 않고 털어놓는 성격으로 전형적인 O형을 대표하는 서영희는 상대의 마음도 금방 빼앗는 호감형. 이런 확신이 생기자마자 넌지시 연기자 이필모와의 열애설에 대해 물었다. 그런데 질문이 채 떨어지기도 전에 서영희는 “열애설을 너무 많이 들어 이젠 진짜 사귀는 것 같은 기분까지 든다”며 호방하게 웃었다. 둘은 올해 1월 인기리에 막을 내린 KBS 2TV 드라마 ‘며느리 전성시대’에서 엉뚱한 커플로 등장해 사랑받았다.
“서로 집이 가까워 근처에서 만나 밥과 술을 자주 마시는데 최근에도 만났다. 요즘은 ‘그분이 오신다’ 촬영 일정이 빡빡해 전화 통화나 문자메시지로 안부를 묻지만 여전히 친한 오빠다.”
看不懂喔！！！沒關係，不負責任翻譯如下：
爽朗大笑中的對話以及擁有O型（Me2）典型明朗性格的徐英熙，是容易讓對手演員傾心的典型。實際上也出現了『與李畢茂交往』的傳聞。對於這個問題，徐英熙的答覆是：「（跟李畢茂）戀愛的傳聞有很多，讓我覺得現在真的有在交往的感覺！」之後又爽朗的大笑！
（S按：其實我不太確定後面那段是說"旁人"還是"她自己"覺得"真的有在交往"，我先選擇後者來翻是因為私心…呃…我本來是翻『傳聞多到現在真的在交往一樣！』 ，請自行選擇喜歡的說法來套用…喂！）
兩人在今年1月結束的KBS2週末劇「媳婦的全盛時代」中，以純真的情侶之姿談戀愛。
徐英熙：『因為彼此的家住在附近，最近也有一起約出來吃飯喝酒。在忙碌拍攝現場，偶爾也會通電話或傳簡訊問彼此近況如何，是感情不錯的哥哥！』
（S按：這一段很重要！不過，不要太激動～呵～）
另外，徐英熙在新戲當中飾演一個從top star最後沒落成小演員的女星"李英熙"，實際上她說這個角色很貼近日常的自己，就是爽朗不做作的性格。而在劇中的廣告裡面，也可以看到她豁出去的演技（S按：以日文說法，就是她壞掉了！哈～），根據描述好像是一個Live的現場她突然在攝影機前嘔吐了（S按：這是什麼鬼？）而在劇中她的演出獲得大多數觀眾的肯定喔！雖然收視率不高，但是有很多觀眾在留言板鼓勵她。（S按：這是綜合之前的新聞一起打出來）還有就是，角色的鋪排是不管遇到多少失意/傷害，都很努力地往上爬，這個跟她的經歷很像！
最後一段大致上是說到她在經歷10年下來各個不同作品的磨練，也遇到許多討論或者批評的聲浪而感到負擔，不過她很有信心面對！ （S按：實際上是因為看不太懂，所以簡單帶過）
就先這樣了～
另外補充，雖然我有在上韓文課，不過還在入門班的我是完全無法直接理解韓文新聞，依舊是仰賴好朋友→線上日文翻譯韓文版，先把原文翻譯成日文，大致上可以看懂5成，反正不行的話我在切成中文版，把日文翻成中文囉～雖然火星文更多就是了XD
11/6 補充
我想應該是我之前說某人太低調or太忙沒有時間受訪的怨念吧！今天看到了最新的訪談……
但是…這篇訪談完全超出我的理解範圍！只能猜一個大概而已
這篇新聞的大意大概是提到李畢茂在追求戲劇人生的坎坷跟起伏吧！
以前他吃過蠻多的苦，而這些際遇（好像是說穿著簡單的工作服，帶著一瓶燒酒就跑去首爾火車站待一夜，跟一些遊民們一起聊天、喝酒。隔天早上也可以到工地上工？作過很多事情，有一段時間住得不好，連肉都很少吃？當時的他，一言以蔽之，窮困潦倒）卻提供了他很多元素，讓他融入在自身的演技中，也豐富了他的演技，可以將角色自然演出。然後，他勉勵合作的後進們，這些生活的點滴對演技來說都是很好的加分。（S按：糟糕，越翻越不確定了…囧"）這10多年來的演藝生涯，他的演技越來越受到矚目…
大致上就是這樣囉～其實那篇訪問很長，但是我太菜XD 完全就是火星文中的火星文阿！
11/7補充
不知道是不是真的因為碎碎念的怨念太深，這兩天某人狂發新聞/訪談（S按：按照我對這個行業不深不淺的認知，該不會…最近會有新變化？）
今天又發了一篇關於李畢茂的新聞，內容大致上跟昨天的差不多，大部分就是談到以往的經歷以及最近拍新戲及舞台劇公演還有就是他對演員之路的心得
開頭有一小段是提到關於媳婦拍完後，劇中他跟徐英熙讓人充滿幻想的合拍默契的情侶戲，最後產生的緋聞到現在還是會被提起（S按：雖然我是喜歡撒花的粉絲，但是我還蠻怕他們之後不敢合作，怕話題太大概過戲劇的本質…這對一個愛看他們對手戲的我來說，並非一件好事）
針對這個問題，他本人倒是還蠻感慨…內文是說他回答這方面的問題時，有一點擔心跟慎重的回應
「到現在一直有很多『現在還在跟徐英熙交往嗎？』的問題問我，總覺得對朋友很不好意思。讓一個很有前景的朋友因為我捲入這種花邊新聞中。」
（S按：看原文跟後來網頁翻譯的日文，我是把他說的『朋友』自行帶入為徐英熙啦！我想他們應該是成了不錯的朋友，只是就像他之前說『怕她嫁不出去』的意思，不是真正的戀人，女生的名字卻一直跟某個男生連在一起，對女生來說並不是一件好事…那我說…乾脆負責任在一起就好了咩！毆～XD）
11/23 補充
其實這段時間他們多多少少都有新聞，只是我懶得去細看。大部分就是說到兩位的演技觀，前一陣子徐英熙入圍青龍獎的最佳女配角（可惜沒有得獎～沒關係，下次還有機會）。還有就是李畢茂在節目上談到了他對表演的熱愛。
既然都沒什麼大事，幹嘛還要補充呢？
因為今天我在搜尋雅虎新聞時，終於看到不是每日劇情的李先生新近況。
內容大致上就是提到他好像迷上了北韓士兵的眼神，有一種飢渴、渴求的神情。這樣的眼神表現是他還蠻嚮往的。而在春天一直公演到現在的舞台劇『真的真的喜歡你！』，他飾演的棒球選手就有表現出那樣的眼神。（S按：我自己下的結論，應該是說他在詮釋這樣的眼神時，有參考北韓士兵吧。）
下面就是介紹他在舞台劇上的演出歷程，大學時期就開始在小舞台上演出，他本人倒是蠻喜歡舞台表演，終幕後獲得全場觀眾（即使很少人）起立鼓掌的經驗讓他很有成就。
最後就是，之前緯來發的新聞稿也有說過，他很想挑戰壞男人的角色，很嚮往『追擊者』裡頭河鎮宇飾演的兇手角色。（S按：容我發花癡一下，我可以自行解讀他是想要綁架電影中的美珍（徐英熙）嗎？）不過，他的大眼睛總是給人善良＆溫暖的感覺，於是他非常有企圖想要突破自己的形象。
最後要補充說明的就是，這些東西都是翻譯在翻譯來的，所以有錯的話，請多多包含喔！
GO (3)
怎麼能不激動呢～！！！（指指指） 就算只是知道他們兩個最近還有持續的在聯絡都還是很開心很開心呀～（尖叫） 當然是選擇自己最喜歡的翻譯來看～「讓我覺得現在真的有在交往的感覺！」（灑花瓣轉圈圈） 而且也真的好想看她的新戲ˊ皿ˋ！！很想看看她說的很像自己的角色會是什麼樣子ˇ 是說,因為我也是雙子座也是o型,整個很爽～哈哈哈哈哈（踹） 最近又在瘋狂的重看,我室友在我的任性下跟著我一起狂看只有他們的戲份,在看到福南一邊吃冰淇淋一邊痛哭那裡還默默的哭了XD 不過她也跟妳一樣,對仁宇痛哭的地方比較有FU ,
那你要找找低調版囉～雖然我覺得機會不大 當然選擇自己喜歡的說法來套用囉～我都說我是私心（喂！） 我對仁宇痛哭的地方（？）比較有FU！？（思考ing） 我最有FU的應該是仁宇聽到福南說騙他 眼眶通紅含淚卻又沒有掉眼淚，拿著手機激動的那幕，連手都抖得很有戲！ 真的覺得那幕李畢茂詮釋得很好，有一種「果然真的是如此」、「這個小笨蛋」的感情在 你可以先上去韓國版雅虎找找看 把韓文KEY進去搜尋或者複製貼上--徐英熙서영희 、那人來了그분이 오신다 可以先看到一些照片이미지， 願意嘗試看韓文新聞的話可以找news뉴스 但是，要記得先有心理準備喔！不過我想你都看過情書中不計形象的她了，應該還好（哈哈）
我找過找過呀,該抓的圖都已經抓完了,還去了官網,看了完了最近的級數預告ˊˇˋ 很好笑,也真的都很不計形象,但是還好跟她對戲的男生長的都不錯,一開始剛看到官方公布的圖片嚇了我一大跳,因為根本沒幾個能看的男角（不要打我） 唉唉,我就是找來找去找不到...真的好想看～ 是說,個人有一種這個角色很為她量身訂做的感覺,在忘記是哪一集的預告裡我還看到她的背後放了追擊者的海報,一半的臉還刻意改成她的XDDD 是我口誤了ˊˇˋ也不是說妳對仁宇痛哭的地方特別有感覺,就是想到妳之前說過看他很不捨眼眶裡淚在打轉的那邊很有感覺吧～ 是說,我也去翻了她上夜心萬萬的那一集來看,可惜的是因為是和崔智友一起上的（大概是去宣傳連理枝吧）所以一整集就都沒什她的鏡頭ˊ口ˋ 有兩段她說過的話,（事實上也只有兩段）就是她在說以前和男朋友發生過的事情,能聽到這些感覺真不錯,感覺很貼近她ˇ －>有一次在公車上,有個男的好像偷偷地摸了她一下,她覺得很害怕,在那個男的走遠之後就拉拉她男朋友的手說,哥,剛剛那個然偷摸我,她的男朋友平常是一個很安靜,作什麼事情都小心翼翼的人,但是在聽到她那樣說了之後就二話不說的跑了過去,把那個男的跩過來要他跪在地上向她道歉。 －>還有就是在問如果男友變心了會用什麼方法挽回男友,她說有個在...忘記那裡機場附近的她和她的男朋友都很愛去,去的時候都會帶著煙火、鞭炮那一類的東西,一起在海灘上玩鞭炮一邊吃五香蛤蠣（笑）就算是吵架了之後也會打電話說,一起去那裡吧,然後重修舊好 ->還有,曾經在分手的時候對自己的男朋友說過最重的話：你不會向前,就只能停在原點了！ 就是這些啦～ 雖然她的鏡頭很少我還是很開心的看完了（笑）
對阿！追擊者海報就是故意的梗 襯托這個角色本來是進軍國際的大明星，就把追擊者拿來玩了，名字還改掉 （我用玩這個字眼你會不會覺得怪？呵呵～日劇看太多！） 不過這些相關影像我倒是沒有認真去找，你很厲害呢！ 我太懶了（我是懶惰的獅子！） 放送時間：週一～週五晚間7：45分開始 （都是我之前看大陸翻譯新聞惹的禍，害我以為是深夜時段XD 就跟八大之前播順風婦產科的時段差不多咩！） 這部戲之前看介紹，似乎是說他們七個人住在同一個地方（房子？），像是家族般一起生活 中間發生很多恩怨情仇…恩…喜怒哀樂…的生活故事 重點應該是輕鬆中的搞笑風格吧！所以都豁出去演就是了～ 是說海報上除了徐英熙之外，我一個都不認識 跟她對手戲的男演員，是飾演劇中角色的男朋友（選角新聞出來時，標題是打"徐英熙的男人"，害我嚇一大跳） 至於編劇之一是電影"B型男友"的編劇，之前也拍過不少輕鬆的喜劇愛情故事 我想她之所以會選擇這部戲當作新作品，除了角色有所突破，可能有一部分，是想"演自己"吧！ 真糟糕～我可以期待明年有機會的話，她可以再跟李畢茂合作嗎？ 話說，李先生加上現在拍的這部戲，每次都演很苦難的愛情耶！ 歐巴桑是愛上離婚有小孩的媽媽、媳婦是愛上已經是親家的福南、命運除了單親媽媽還外加姐弟戀 哇哩咧…幾乎每部都是有家人嚴重反對然後一堆人哭喊（包括他自己） 不過我也沒看，我對這種婆婆媽媽哭哭啼啼的日日劇非常感冒ing 對了，如果說你時間上允許（記得韓國時間早台灣1HR）電腦硬體上也可以負荷的話 可以考慮用鴨子聽雷的方式線上收看！ imbc可以登入會員，登入後安裝完相關軟體就可以線上觀賞 不確定連續劇的部份可不可以這樣，但是我有朋友用這種方式看了直播版的李算特輯 還有就是，google or 知識+ 一下"線上觀賞mbc電視劇" 有一個可以線上收看韓國頻道的軟體（其實可以看很多頻道） 不過怕你在宿舍有限制網域，加上這個有點傷電腦 我以前使用過這個方式看了直播版的夜心萬萬，只是lag得很嚴重（←Hinet 1M） 就先這樣囉～
是說,能不能問一下,那部韓劇的時段S大知道大概是幾點嗎？
是說,我應該是找到妳說那個影片了,不過...應該不是相機廣告而是...健康操教學那一類的,現場直播但她卻因為某個非常刺激的動作直接在鏡頭前嘔吐出來了... 雖然我是了很多種方法,也受了很多刺激的結果是不能看,但是...為了讓我可愛的心臟多多存活,我想也許不要去看才是正確的選擇＝ ＝ 如果妳有興趣的話...心臟夠強...基本上,我只能說比福南仁宇的第一幕在海邊嘔吐的戲還要更誇張,我想妳就知道有多可怕了...基本上,這一類加上罐頭音效的喜劇我是只要一轉到就會迅速轉台的,但是...卻是她來演（淚） 總之如果妳有想看,我會弄到我的部落個去的ˊ口ˋ！！
哈哈！我剛剛去看了～真的犧牲很大耶！！！ 我也不喜歡罐頭笑聲，不過看過順風之後就還好 橘色冰棒………是特效！是特效！ 你就想～她很樂在其中吧！能夠這樣放開來演的女演員不多…真的 尤其是小有名氣的女演員，很多都要"保持形象"，像她願意壞成這樣的沒幾個，這是專業的表現！ 上面的內容後面應該要改一下，只是我忘記改了，應該是「在live的攝影機前嘔吐」 那個情書的片段，當初的她真的很清純，主持人很喜歡她…的笑聲喔！ 很少有女星上去玩那個遊戲會像她從頭笑到尾 只是（小小聲說），電腦螢幕上的珉宇…是因為旁邊那位的關係嗎？怎麼…有落差
是說,順風也沒那麼嚴重啊,這部用的很誇張耶!! 真的非常的放得開耶!!我室友處在驚嚇狀態的時候我已經都釋懷了,我真的覺得她這樣放的開的態度讓我更加的喜歡她呀!!!! 姜虎東真的超愛噹她的笑聲的XDDDD 但是因為她真的笑得很可愛呀ˇˇˇ 是說...S大~~~ 妳什麼時候才要更新妳的番外篇啦~(耍賴) 我好想好想看啦~!!!
是說,我今天終於完整的看了一集그분이 오신다 就是...很純粹的搞笑劇,沒什麼內容,然後罐頭笑聲真的很多... 不過,只有半個小時ˊ口ˋ 而且好像還沒有重播，真是的～ 有些橋段有忍不住笑了笑，不過那只是因為她睡覺的姿勢很可愛（強調） 沒什麼劇情可言，但是我想我應該會繼續看吧．．． 不過我用的那個網站真的很卡，一開始只要她一出場一開始講話就會緩衝中不知道是怎樣（怒）
我更新了喔～呵呵 日日劇好像都是演30分鐘，但是集數長，動輒1-200集左右 一旦放映就要將近半年左右 當初李畢茂拍的「歐巴桑向前衝」就是這樣 我記得之前看新聞時，是說收視率不高 但是在討論版上，一堆人都留言說是為了她才看這部戲 也可以這樣想啦！雖然犧牲，不過，有美美入鏡阿！ 福南就真的是另一種犧牲了（笑）
唉唉唉... 這麼說也是沒錯啦,對我們來說,最怕的就是他們為了避免緋聞就再也不合作,畢竟...就算只是能看到他們在戲中繼續發揮各自精湛的演技,然後再一次相戀,我們就要高興的謝天謝地了～ 對於他這麼擔心徐英熙,還是忍不住要說,他真是一個又成熟又穩重又好替別人著想大哥哥～ 也許他也知道徐英熙的某些感情生活,所以才極力的澄清！？ 我這該死的戲迷又開始無限制延伸了～不行不行.... 總之,能看到他最近的新聞真是太好了～ 謝啦ˇˇˇ
所以我才說乾脆就負責任....在一起就好了咩～呵呵 當然這純粹就是開開玩笑! 不過對照一開始徐英熙的訪談以及後來李畢茂的訪談 也真的過了好久.這一段還是會有意無意被提到 當初的螢幕情侶形象太深植人心了就是會這樣 只是...不曉得你有沒有一種感覺 他們的交情真的很好~~不管是工作上還是私底下都是很好的朋友 不管是徐大方說還會見面吃飯.還是李的回應 我倒不覺得是想要極力撇清(我任性的要這樣認知) 應該是不希望讓過多的緋聞模糊了他們在戲劇上的演出 再說,過深刻的印象也會影響之後對手戲的演員 工作跟私下本來就應該要分開比較好 再說他們是這兩年才享受到有名的滋味,之前努力太久了~~~
當然覺得他們真的是很好很好的朋友呀～ 撇開一切不說,兩人的默契非常得好,感覺也很聊得來呀～ 我記得我看過一個報導說,在片場的時候,李畢茂會說笑話,大家都覺得不好笑,只有徐英熙覺得好好笑~ 哈哈哈,我也希望是這樣啊...(任性的粉絲1和2) 只是恭喜了兩位總算都是出了名啊,看妳上面的新聞寫的,李畢茂之前真是過得好辛苦呀～ˊˋ 我再誤打誤撞下又找到一個徐英熙演的音樂電影的視頻了～ 很不錯耶！！！ 她在裡面好漂亮呀ˇˇˇ 如果有興趣可以去看看～背景音樂都好好聽耶～！！ 是說,我可以把妳大略翻譯的慶功宴內容放到我到網誌上去嗎？ 我會說是妳翻譯的～
當然OK阿～我只是怕錯很多…哈哈 好希望他們下次合作，都可以美美的，不要那麼搞笑地談戀愛 http://blog.xuite.net/amy_kuo66/66/15285358 這就是我說的殺青花絮囉～ 重點是最後面跟編劇小姐一起照相的那段阿！ 比較一下同時一起拍照的隔壁那對，就是有差阿～ 李畢茂的訪問就是之前緯來放的新聞內容『對英熙覺得很抱歉，擔心會影響她結婚…』後面那句應該是說謝謝大家對他們的支持吧！ 老實說，我覺得之所以會讓人胡思亂想的最大原因是 李畢茂跟徐英熙都是眼睛大大，但是不是很會放電的那種桃花眼（韓國人很少有這種眼睛） 可是當他們一對手戲起來，連眼睛都是戲，就特別電阿！ 就連拍韓服的過年宣傳照也是一樣，有一張他低頭看她的pose，那個注目的表情好有FU 完蛋了…開始在任性撒花中了…哈哈哈
咕呼呼呼呼～我去看囉~ 整個就是和美珍福修不一樣啊~拍照那個摟的緊的勒XDDDD 他們的對手戲真的好精采,不知道妳去看了我放上去的徐英熙今年四月新拍的音樂電影了沒有,她的演技真的好好... 我就一直在跟我朋友抱怨,如果他們也能來拍個音樂電影～像妳說的那種李畢茂演壞男人徐英熙演他的小女人的那一種（幻想） 那張照片真的好友FU,超愛的ˇˇˇ
我一直覺得福南跟仁宇到後期的火花越來越燦爛（撒花中～） 就兩個人站在一起也可以覺得電流亂竄 昨天我提到拍攝時的花絮 就是一開始徐英熙在舞廳受訪提到關於李畢茂跟仁宇的不同，後來就是「陪我玩！」的彩排 之後不是有一段仁靜媽媽在場的休息室畫面，李畢茂在休息，徐英熙趁著空檔在練習打鼓。他們似乎是聊到李畢茂在練習的時候，異常的認真，表情很有趣，眼睛睜的很大，仁靜媽媽還學他的狠樣 後來好像他好像有反駁之類提到英熙如何如何（聽不太懂，但看手勢很像是說她不太熟在練習之類的），所以怎樣怎樣… 接著仁靜媽媽就說，難怪你們會傳緋聞…然後好像在說他對英熙還不錯，等她？陪她練習？還說跟她大概3個半小時，但是英熙就可以4個小時（所以我猜是教她，順便陪她練習←執意這樣想ing）。仁靜媽媽再度強調，難怪你們會傳緋聞！！！ 最後旁白的os就說，連媽媽都在報料這對螢幕情侶了！ （不過這個是不是已經不能看阿？還是我電腦的問題？我沒有辦法看） 音樂電影我看了，不過不怎麼能夠幫你翻譯。劇情大致上大家也看得懂啦！ 為了救那個小女孩，加上陳久腦部有病變（or舊傷）想移植器官 病房那段就是他們在吵架，徐英熙罵他這跟自殺沒兩樣，是瘋子，不管怎樣她都不會答應。還有就是問他（我猜）難道他沒有愛的人？不想為了愛的人活下去？ 最後就是kiss→我愛妳！ 下面這段，你室友可能會覺得我很冷血吧！話說當韓國MV瘋狂地把悲傷悽美故事套在歌曲中的濫觴時期，我就看過N首悲劇MV故事，這部對我來說只是小case而已，就故事來說，我覺得還好啦！ 不過，徐英熙的演技真的很好，又美美的入鏡 這部拍完後，男主角在之前沒多久的訪問被問到拍攝的感覺時，他說跟徐的kiss戲拍得讓他心噗通噗通跳，很有感覺〔←情敵（指）哈哈^^〕 只要他們可以再度合作，不管是哪樣的作品都好啦！ 壞男人vs小女人的組合…嘿嘿！耍狠大派的黑道大哥遇上溫柔婉約的幼稚園老師，你覺得如何！？呵呵
替我室友傳一下話,她說妳真的好猛呀！！（拇指） 原來仁靜媽媽在說的是這個,呵呵...呵呵....（就叫你們趕快在一起嘛,是不是!?是不是!!? 請假裝沒看見...） 好像要再重新下載它的播放程式,但我的電腦每次都跑的很不完整~ 有中間這一段的翻譯就非常足夠啦~ 雖說是情敵,但是長的也還算討喜啦!!勉勉強強可以被列為情敵囉~ 我是沒經過那段時期啦,但是基本上我覺得冬季戀歌和天國的階梯就夠我受的了~ 是說我室友也看過那些,而且這種mv她絕對也沒看的比我少,她基本上就是哭點低啦....(小小聲,不然她會毆打我) 耍狠大派黑道大哥加上溫柔婉約幼稚園老師,光是用想的我都快留鼻血了(誤)~來寫吧來寫吧~!!!再在每一集配上適合的音樂~!!! (酒喝太多了,一整個就是high) 雖然我現在有嘗試在寫,但是只是純粹的讓他倆當藝人,以藝人的角度來寫的~加上自己也是雙子座也是O型的,一邊想著徐英熙有可能會怎麼樣,一邊寫~ 但是上面那個更有意思啊!!!
耶！你要寫現實生活中的同人文嗎！？ 我是覺得現在他們讓我有一種『比朋友再好一些，但是戀人未滿，有點像是家人』的感覺，但是可以感受到，李畢茂會很"自然而然"地呵護徐英熙，徐英熙也會很"自然而然"地小小依靠李畢茂，就是一種…彼此信賴的感覺啦！ 耍狠大派黑道大哥加上溫柔婉約幼稚園老師… 這是我亂想的啦！ 如果真的讓我寫應該會寫成搞笑的愛情故事（←搞笑電影風）； 不然就是完全相反的悲劇愛情故事（←韓國MV風） 我沒有很猛啦！只是我看了將近8年的韓劇，有一些聽得懂，剛好又有在救國團學韓文（←入門班） 然後有非常好用的日文翻譯網站可以先把韓文翻成日文來看（←日雜看多了，一些內容大致上可以看得懂，漢字多是一件好事） 當然，這一些也是『因為我有愛』才能夠進行囉～呵呵呵
寫啦寫啦～ 我要搞笑愛情風！！！（舉手舉手－＞因為我自己完全不會搞笑） 唉唉，互相依賴也好，戀人未滿也好，只要他們兩是好朋友就很夠啦ˇ 真的很厲害耶，我充其量懂得是日文，因為日文卡通看超多ＸＤ而且漢字也多，是說，妳能把那個翻譯網站的網址給我嗎？ 我這幾天整理整理，先給妳看看我寫的第一章吧～ 屬於一個瘋狂粉的怨念和妄想的結晶ＸＤ －＞妳知道愛情嗎？（偷福南的作品名稱來用ˊˇˋ） ＰＳ名字我都有改啦ˇ
名字不要改啦！改掉就沒有fu了阿！ 搞笑愛情風～好難寫喔！呵呵 再說，我還是先讓仁宇跟福南和好比較實際一點 網址在這裡：http://www.excite.co.jp/world/chinese 我之前找到這個網址是為了看日飯放在部落格上的文章（笑） 結果誤打誤撞，她剛剛好也有日韓翻譯，就拿來用了 要翻成韓文要記得換成上面的韓國語喔！ 對了，翻譯你要拿去用嗎？ 因為我有鎖網誌右鍵 如果留言回覆不能複製的話要告訴我 mail給你也可以
哈哈哈,是這樣嗎？ 我是想說...瘋狂到這個境界有點小小的對不起兩位啦... 但是,我是真的很愛徐英熙她這個名字耶,很順口很好聽～雖然韓國人的名字都很像啦... 我本來把名字改成徐英真和李智允,因為其實這個劇情不完全是照著他們兩個來寫,怎麼說呢...就是會加一些自己曾經遇到過的橋段進去,也會加一些你所翻譯的新聞裡顯示出的兩人的個性,也許也加一點自己,家一點想像. 所以恐怕會有出入～ 但是基本上就是想著他們來寫的～ 啊喲,那不然很悲的劇情也可以啦,就是想妳寫看嘛= 3 = 沒關係,我慢慢打就行了ˇ 是說,<<妳知道愛情嗎?>>那一篇我用寄給妳的好了,因為最近網誌有點亂~ 就是上次的那個信箱沒錯吧? 目前只有第一章,因為下禮拜正好要期中考,所以就先寄第一章給妳看看吧ˇ
嗯嗯…好阿！ 期中考比較重要，這個慢慢來啦！ 話說，我現在的能力還有待加強 要怎麼把我腦袋裡面想像出來的畫面轉化成文字 尚有要努力的空間… 基本上搞笑or悲情我都有底 不過還是要先讓仁宇福南和好啦！呵呵
咕呼,當然可以當然可以啊~綁架徐英熙,真是個Great idea!!=ˇ=+ 光是用想的就有一種犯罪美學的Fu~(不要理我這個花癡) 是說我也有在部落格Po上一點點的相關新聞,關於青龍獎的~只是大部分的新聞都是以提到金錫宇(<追>片的男主角)為主,所以我就懶得細看了,瘋狂的抓了一系列組圖後也就算了~ 還在等待KBS的會員通知信,他們是例假日休息還是我寄錯信箱啊?等好久~ PS.文章當然是自然生產的好,但是我還是忍不住想說,我好想趕快看妳的文章啊啊啊!!
例假日休息 其實我看到新聞中段，真的覺得他要演壞人是一件很困難的事情 眼睛大就算了，他的臉是屬於「好人臉」，很難想下他的眼睛有殺氣 只是他剛好提到追擊者那個兇手的角色，就覺得好笑 因為河鎮宇演的角色，就是把徐英熙演的受害者拘禁起來凌虐的兇手 我就故意發花癡的想『這不就表示他想演把徐英熙拘禁起來的人嗎？』（笑） 不過～雖然他很有企圖想改變，我卻覺得很難，因為他就是一張「好人臉」阿！！！ 當然希望他可以達到自己的夢想，一個演什麼像什麼的演員 我這兩天都在對照網站上面的韓文劇本，發現其實他們有刪掉不少戲 不確定是拍完後剪掉還是拍攝當中就刪場 像是第29集，仁宇要把福南帶去相親那邊就有刪掉一些 舉例來說： 有一場戲是寫福南在房間把眼鏡拿下並且化妝，然後出門前躡手躡腳又小小聲跟美順報備她要出門。這一個就直接拿掉，跳到仁宇在公園不耐煩地等，看到福南裝扮完成跑過來。（不過把福南在家的那場戲刪掉我覺得還不錯，畢竟福南跑過去找仁宇，臉上就說明了一切，還要拍的話就太多餘） 接下來福南問相親為什麼排早上之前，也有一段對話被刪掉 到遊樂場後，爭論為什麼要到遊樂場去搭乘雲霄飛車中間，也有一段台詞不見 那段台詞大致上就是兩個人吵一吵，福南就說要去搭雲霄飛車，仁宇不依，不過仁宇後來還是勉強地說『去玩吧！去玩吧！』 等我把文章寫完，我再來仔細研究研究，呵呵
其實我也有猜想過,遊樂園那裏應該還有一場戲耶XDD 因為看仁宇那個臉就是一整個怕得要命,以他的個性一定是會先對福南碎碎念,叫她不要玩的~ 不過我的猜想是仁宇說要玩摩天輪,玩旋轉木馬等等的福南都不想,嫌他太幼稚等等的,直接指著看上去嚇死人(對仁宇來說)的海盜船說她想玩那個,偏偏仁宇最怕的就是這些刺激的要命的遊樂設施,他把福南帶來遊樂園原先的打算就是想好好的慢慢的跟她享受一下"最後的"兩人時光,沒想到這個遲鈍的親家卻是天不怕地不怕的偏偏最愛挑戰刺激,於是乎,為了不失面子兼還是想待在她的身邊,他就還是打腫臉充胖子的硬上了~ 整個就是編起劇情來了我~(傻眼) 我也好想趕快趕快看到劇本和花絮的內容~>< 啊啊啊~整個就是等不及了啦!! 文章加油~我最近也會盡快的把"如果很愛你"做出個完結的~ 畢竟終於是考完試了,雖然考得很糟...(汗) 但總算是比較閒了~
ㄟ…更正 我剛剛看了一下，那段應該是福南始終懷疑仁宇帶她去遊樂場的原因 所以仁宇一直在解釋，後來只好哄福南，說反正還有時間就跟他一起玩 然後又說了一些有的沒的，反正那時候兩個人最愛的就是鬥嘴 下一場就是雲霄飛車了 我也想看妳的文章阿！加油加油 不過那場戲，很明顯仁宇表情很猙獰，但是福南開心得很咧^^