Joan's Drama Box

話說在網路上搜尋這部電影的相關內容時
我又看到了香港的翻譯《情迷戇豬男》 ……
我可以問一下為什麼香港人喜歡用「情迷xxx」嗎？
明明韓文名稱直接翻譯過來就叫做青春漫畫
用原名，有這麼難嗎？

說實話，這部電影真的非常跳Tone
跳Tone到我實在不知道怎麼寫心得就是了

你看前面，你會覺得這部電影在寫一段隱隱約約的悸動
發生在兩個相識已經10年之久的男女身上
他們是同學、是鄰居、是朋友…10年了
他們各自懷著自己的夢想
不停在這個夢想中碰撞、跌倒然後爬起來面對每一場對抗


李志煥：成龍是他的偶像，武打明星是他的夢想
金達萊：恐懼在舞台上的女孩，成為電影演員是她的夢想

他們在一起成長了10年、玩了10年、同時也鬥嘴了10年
卻各自有喜歡的對象跟交往的人
然後就在某一瞬間，命運的紅線卻突如其來顯現在他手上
達萊的吃醋、志煥的介意
曾經深信不疑的友情，似乎在默默之間產生了一些化學效應
原來，早在10年前，她那無邪的笑容，就已經在他心中引起了無數的青蛙跳
那是一種心動的感覺，而他，卻在10年後恍然大悟
而她，也在10年後明白一切，就在…他離開她的那一刻起

故事的前頭很搞笑，兩個兩小無猜的青梅竹馬、歡喜冤家
吵架吵完了，轉個身又一起吃吃喝喝、唱唱跳跳
就這樣，觀眾以為這是一部描述浪漫輕鬆的喜劇愛情時，劇情急轉直下

青春，除了愛情的悸動還有什麼？
夢想的考驗！一場無情且現實的考驗
非常反差的對比，她有他的鼓勵於是主動爭取到邁向夢想的機會
而他在任何人都覺得他會在電影的車戰中出事時平安歸來，卻在歡笑的當下被車撞斷了一條腿

緊接著，後半段的故事，不好笑也不好玩了

志煥心灰意冷下離家，帶著殘缺的一條腿，獨自流浪
而達萊少了志煥，也失去了往日的笑容與朝氣

我說故事跳Tone就是在這裡
後頭有一長段完全就是告訴人們殘而不缺的道理
即使身體有殘缺，也是可以踏出自己的步伐，開創未來的人生
想念達萊的志煥寫了一個劇本--我的朋友金達萊
一封最長也最有感情的信
故事繼續急轉直下，這樣的一封信，帶出了愛情的論點
於是乎，也就帶出了存在於志煥跟達萊之間
那份他們都認為永遠都要是好朋友的情誼
已經再不知不覺間慢慢的醞釀發酵成另一種情愫
那是愛情…他想她、而她這一次要自己走向他
冷的話，就抱再緊一點
失去了一方，另一方就像是生命中失去了重心一樣
即使日子一樣照過，但是都不再完整

或許可以這麼解釋李導演的用意吧！青春…可以很歡笑，也可以很浪漫
但是刻劃出青春的記事，除了歡笑跟浪漫，還有夢想跟考驗
一筆一筆，畫出屬於自己的青春漫畫
那一格一格的故事，就是屬於獨一無二的青春記事
志煥就算少了一條腿，卻成功地用另一個角度去看世界
達萊即使還是會害怕緊張，但也成功地讓自己走上嚮往的舞台上
最終，兩人還是相互扶持，在這條青春的道路上摔倒又爬起
吵吵鬧鬧、恩恩愛愛（！）


後記：所以我怎麼看都還是覺得金荷娜應該要配權相宇才對阿！！XD